A mom's gotta do what a mom's gotta do

Posted by Adrenalynn on 23 April 2009

[lang_en]My three year old son is a car fanatic. Before he was two years old he could name every car he saw, including the few exotic brands we’d come across from time to time. Whenever he spotted a car he hadn’t seen before he would come running and ask us what kind it was, and then practice saying it until he got it right (or as well as you can when you’re two). When he played with his little toy cars he would line them up neatly and name them over and over again. Before he could even count them. When he got old enough to actually care that there was something called TV he fell in love with Disney’s Cars. He still gets giddy whenever someone buys him a cheap little car, even though he already has fortyeleven thousand of them. And gets a little disappointed if he gets a gift that isn’t one.

So what’s a mother to do, other than taking her kid on long walks in endless parking lots and stopping to admire each car? Or suffering through hours upon hours of Cars until she knows every word by heart? Or spending her days searching YouTube for Ferraris or Monster Trucks? Or using an enitre tank of gas and risking her driver’s license to catch up with a Porsche Carrera on the expressway this morning so he could catch a glimpse of a Porsche just like Sally (from Cars), mom![/lang_en]

[lang_no]Min tre år gamle sønn er en bilfanatiker. Han kunne merkenavnene på alle bilene han så før han var to år gammel, inkludert de få eksotiske merkene vi møtte på fra tid til annen. Når han oppdaget en bil han ikke hadde sett før, kom han løpende for å spørre oss hvilket merke det var, for så å øve på å si det til han fikk det til (eller så bra man kan når man er to år). Når han  lekte med de små lekebilene sine stilte han dem fint opp på rekke og sa hva de het om og om igjen etter tur. Før han engang kunne telle dem. Når han ble gammel nok til å bry seg om at det var noe som het TV ble han forelsket i Disneys Biler. Han blir fremdeles opprømt når noen kjøper en billig, liten bil til ham, selv om han har førtielleve tusen fra før. Og blir litt skuffet hvis han får noe annet i gave.

Så hva kan en mor gjøre, annet enn å ta med ungen sin på lange spaserturer på endeløse parkeringsplasser og stoppe for å beundre hver bil? Eller lide seg gjennom timesvis med Biler til hun kan all dialogen utenat? Eller bruke dagene på å tråle YouTube etter Ferrarier eller Monster Trucker? Eller bruke opp en hel tank bensin og risikere førerkortet for å ta igjen en Porsche Carrera på motorveien i dag morges så han kunne få et glimt av en Porsche akkurat som Sally (fra Biler), mamma![/lang_no]

I you enjoyed this post, please consider sharing it or subscribing via RSS or by e-mail to receive free updates. And leave a comment while you're at it. Thank you!