[lang_en]I know how desperately you've been waiting for this[/lang_en][lang_no]Jeg vet hvor intenst dere har ventet på dette[/lang_no]

Posted by Adrenalynn on 11 March 2009

[lang_en]So I bet you can’t wait to hear all about my fabulous, exciting trip! Thought so. My generous mother and father in law took the kids for the weekend while Mr. Snack Pack and I headed for Stavanger, which, as you know, flows with milk and honey. We had just gotten our new old minivan (yeah, I know. I’m now that mother. Shut it.) back from the garage and we were psyched to drive it for the very first time for the five hours it would take to get to our destination. Wrong. We had to pull over about an hour away from home because our newly fixed car got snippy and decided it didn’t want to go any further. It was just after office hours so we couldn’t get a hold of the garage, who had clearly messed up, and we were stuck by the side of the road in the middle of nowhere. Long story short; hours upon hours of frustration, several phone calls and a fat mechanic later we got the car back in shape and headed for the promised land. We got there at midnight, after nine hours on the road, had to make our own bed because there had been some mix-up with our reservation and finally went to sleep around 1 a.m.

And guess who woke up at 7:30 the next day? Yeah, you can take the woman out of the house but you can’t take the housewife out of the woman. But it turned out to be a pretty awesome day anyway. After eating lots of fried stuff for breakfast we decided to go for a swim but ended up just staying in the jacuzzi, where we made out and laughed like teenagers. I’m so glad we were the only two people up at that ungodly hour.

I came back to the room after a relaxing spa treatment and learned that my youngest son (11 months) had suffered 2. or 3. degree burns (apparently it’s impossible to tell. Who knew?) on his hand while at his grandparents’. And as the concerned and loving mother that I am, I immediately took my husband by the hand and went shopping for the rest of the day.

Where I got wooed by the greatest sales pitch ever:

Sales Lady In Expensive Designer Store: We so rarely get people in here as amazingly gorgeous and superskinny as you; would you mind trying on this expensive dress so I can see what it looks like on? Oh, and it’s on sale.

Me: Oh, of course I don’t mind! *Blush*

SLIEDS: Wow, you look absolutely amazing. (To the other sales lady) Doesn’t she look absolutely amazing?

Other SLIEDS: Yes, she looks absolutely amazing.

First SLIEDS: That dress makes you look so skinny.

Me: I’ll take it.

And that’s how I ended up with both a skirt and a dress by Munthe plus Simonsen. But, in my defense, I had birthday money to get rid of. And I did look amazing. And the sales lady was very nice.[/lang_en]

[lang_no]Jeg vedder på at du ikke klarer å vente på å høre alt om min fabuløse, spennende tur! Tenkte meg det. Mine generøse svigerforeldre tok ungene i helgen mens jeg og Snack Packen dro til Stavanger, som dere vet flyter med melk og honning. Vi hadde akkurat fått vår nye gamle minivan (ja, jeg vet. Jeg har blitt en sånn mor. Kjæften.) tilbake fra verksted og vi var veldig giret på å kjøre den for aller  første gang i de fem timene det ville ta å komme dit. Feil. Vi måtte stoppe rundt en time hjemmefra fordi den nyfiksa bilen ble sur og bestemte seg for at den ikke hadde lyst mer. Det var rett etter kontortid, så vi fikk ikke tak i verkstedet som tydeligvis hadde tabbet seg ut, og vi satt dermed fast i veikanten midt i ingensteder. For å gjøre en lang historie kort; timesvis med frustasjon, mange telefonsamtaler og en feit mekaniker senere fikk vi endelig bilen i form igjen og satte snuten mot det forgjettede land. Vi kom frem rundt midnatt, etter ni timer på veien, måtte re opp sengen selv fordi det hadde blitt en eller annen feil med reservasjonen og la oss endelig rundt klokken ett.

Og gjett hvem som våknet kl. 07:30 neste dag? Jepp, du kan ta kvinnen ut av huset men du kan ikke ta husmoren ut av kvinnen. Men det viste seg å bli en ganske super dag likevel. Etter vi hadde spist mengder med stekt mat til frokost bestemte vi oss for å ta en svømmetur, men endte opp med å bare holde oss i boblebadet i stedet, hvor vi kysset og lo som tenåringer. Jeg er så glad for at vi var de eneste som var våkne på det ugudelige tidspunktet.

Jeg kom tilbake til rommet etter en avslappende spabehandling og fant ut at min yngste sønn (11 måneder) hadde fått 2. eller 3. grads forbrenning (det er tydeligvis umulig å se. Godt å vite.) på hånden sin hos besteforeldrene. Og som den bekymrede og omsorgsfulle moren jeg er tok jeg umiddelbart mannebeinet i armen og dro og shoppet resten av dagen.

Hvorpå jeg ble sjarmert av den beste salgspitchen ever:

Selgerdame I Dyr Designerbutikk: Vi får så sjelden mennesker inn her som er så utrolig flotte og supertynne som deg; kan du være så snill å prøve på denne dyre kjolen sånn at jeg kan se hvordan den ser ut på? Ja, og den er på salg.

Meg: Åh, selvfølgelig kan jeg det! *Rødme*

SIDD: Wow, du ser helt fantastisk ut. (Til den andre selgerdamen) Ser hun ikke helt fantastisk ut?

Andre SIDD: Jo, hun ser helt fantastisk ut.

Første SIDD: Den kjolen får deg til å se så slank ut.

Meg: Jeg tar den.

Og sånn endte jeg opp med både et skjørt og en kjole av Munte plus Simonsen. Men til mitt forsvar hadde jeg bursdagspenger å kvitte meg med. Og jeg så fantastisk ut. Og damen var veldig hyggelig.[/lang_no]

I you enjoyed this post, please consider sharing it or subscribing via RSS or by e-mail to receive free updates. And leave a comment while you're at it. Thank you!