[lang_en]Stuff that happened to me this week:[/lang_en][lang_no]Ting som hendte meg denne uken:[/lang_no]

Posted by Adrenalynn on 7 February 2009

[lang_en]I got everyone I know who live in foreign countries that are hipper and cooler and better than mine to walk all over their home town in the extreme heat/snow to look for a new mug for me. And every Starbucks AROUND THE WOLRD is sold out. This is a conspiracy.

I met my mom’s long lost cousin from Australia who happened to walk through the door right in the middle of her 50th birthday party. I could not make this stuff up.

I got sick with the flu and all my husband had to say when he came home from work and saw me was: “Oh, is that what you’re wearing? It’s a very… er, relaxed look.”

I got to stay home with two kids under the age of three while being sick with the flu and I’m super angry there’s no such thing as a mommy temp. I checked.

I got up yesterday morning and had to spend 20 minutes shoveling snow off of my car. If this global warming scam doesn’t kick in soon I moving to Brazil or some other warm country like, you know, Africa or something.

I’m going on a blind friend-date in a few hours because a mutual friend thought we’d hit it off. And I don’t know what to wear.[/lang_en]

[lang_no]Jeg fikk alle jeg kjenner i andre land som er hippere og kulere og bedre enn mitt til å gå over hele hjembyen sin i den ekstreme heten/snøen for å se etter en ny kopp til meg. Og hver eneste Starbucks I HELE VERDEN er utsolgt. Dette er en konspirasjon.

Jeg møtte min mors bortkomne fetter fra Australia som tilfeldigvis spaserte inn døren midt i hennes femtiårsdag. Jeg kunne ikke ha diktet dette opp hvis jeg hadde prøvd.

Jeg fikk influensa og det mannen min hadde å si når han kom hjem fra jobb og så meg var: “Å, er det det du har på deg? Det er veldig, eh… avslappet.”

Jeg hadde privilegiet av å være syk hjemme med to barn under tre år og er irritert for at det ikke finnes noen mammavikarordning. Jeg sjekket.

Jeg stod opp i går morges og måtte bruke 20 minutter på å skuffe snø av bilen. Hvis denne globale oppvarmingshumbugen ikke slår inn snart flytter jeg til Brasil eller et annet varmt land som, du vet, Afrika eller noe.

Jeg skal på en blind vennedate om et par timer fordi en felles venn trodde vi kom til å like hverandre. Og jeg aner ikke hva jeg skal ha på meg.[/lang_no]

I you enjoyed this post, please consider sharing it or subscribing via RSS or by e-mail to receive free updates. And leave a comment while you're at it. Thank you!