07.02.2012



[lang_en]I wonder what my husband will say when I tell him I'll need a separate suitcase for my shoes.[/lang_en][lang_no]Jeg lurer på hva mannen kommer til å si når jeg forteller ham at jeg kommer til å trenge en separat koffert til skoene mine.[/lang_no]

Posted by Adrenalynn on 4 March 2009

[lang_en]Today has been a good day. After spending a week in pain after my “surgery” (I don’t think it deserves the term surgery when the procedure is done by a dentist, even if that is what they call it. No offense to any dentists out there.) I really needed that. It still hurts, but much, much less and I finally ate a real meal today for the first time since my mouth was mutilated!

I’m also really looking forward to this weekend. My mother in law has taken it upon herself and everyone else fortunate enough to live in her house to take the kids for the weekend while my hunky husband and I go away. We’re only going to Stavanger, which is a bit further down the coast, but it’s going to be amazing. Not only because we’re staying at a spa hotel and I’m going to spend every waking minute getting rubbed or lathered with something; but because we have the whole weekend to ourselves, without a single diaper or runny nose in sight.  We’ll get to sleep in as long as we want- together, walk down to breakfast and eat in peace and quiet- together, take walks or use the gym room- together, and not once having to run after a child or think about feedings or nap times. Or things like this:

img_1675scaled

I can’t wait. [/lang_en]

[lang_no]I dag har vært en god dag. Etter å ha tilbrakt den siste uken i smerte etter “operasjonen” min (jeg syns ikke helt det fortjener terminologien operasjon når det er en tannlege som utfører inngrepet, selv om det er det de kaller det. No offense til dere tannleger der ute), trengte jeg virkelig det. Det gjør fremdeles vondt, men mye, mye mindre, og jeg spiste et ordentlig måltid i dag for første gang siden munnen min ble maltraktert!

Og så gleder jeg meg veldig til helgen. Min svigermor har meldt seg selv og alle andre som er heldige nok til å bo i hennes hus frivillige til å passe ungene i helgen mens jeg og mannebeinet drar bort. Vi skal bare til Stavanger, men det kommer til å bli himmelsk. Ikke bare fordi vi skal bo på et spa hotell, hvor jeg skal tilbringe hvert våkent minutt i horisontalen mens jeg blir knadd på eller smurt inn med et eller annet, men fordi vi skal ha hele helgen for oss selv, uten en eneste bleie eller snørrete nese i sikte. Vi kan sove så lenge vi vil om morgenen- sammen, gå ned til frokost og spise i fred og ro- sammen, gå turer eller bruke trimrommet- sammen, og uten en eneste gang måtte løpe etter et barn eller tenke på mating eller sovetider. Eller ting som dette:

img_1675scaled

Jeg kan ikke vente.[/lang_no]




I you enjoyed this post, please consider sharing it or subscribing via RSS or by e-mail to receive free updates. And leave a comment while you're at it. Thank you!
top